Pablo, aca los pasos a seguir:

1. Lo primero es agregar un dominio adicional en cPanel. De hecho veo que esto ya lo hiciste y es correcto como puedes ver en el adjunto.
2. Luego por favor ve a WP Toolkit. Aca podemos ver que tienes varias instalaciones de WordPress. Ver adjunto. Sin embargo tu plan te permite tener solo 2 sitios web. Entonces debes eliminar el que no vayas a usar.
3. Para eliminar elige el siotio web a eliminar y da click en Remove
4. Deberias en este punto quedarte con 2 sitios que te interesan

Comentame si tienes alguna duda adicional