Hola Gonzalo para ir concluyendo el foro.

2 de las causas se encontraban en que la cuenta de correos asociada al servicio de Workspace no tenia activado:

– Acceso Imap

– Acceso a aplicaciones menos seguras.

Confirmanos si resolviendo esos puntos la conexión fue exitosa.

Saludos