Hola Pablo, no sabria como ayudarte debido a que:

1. No tengo capturas de pantalla del error
2. No se cual es una propiedad antigua o nueva entonces no se como replicar
3. Accedi y edite la propiedad “Departamento 2 Ambientes” sin problema.

Dame mas detalles por favor