Hola Juan, según veo esto está relacionado con lo antes dicho, esta instalación de WordPress tiene varios problemas.

Sin embargo podrías probar estas sugerencias:

1. Verifica que el ROL del usuario que tienes sea el adecuado, por ejemplo Autor o Administrador
2. Intenta logearte con otro administrador
3. Revisa si tienes plugins que gestionen los permisos de usuarios o redirecciones

Las anteriores no son soluciones probadas, sino ideas para que puedas aplicar.