He probado los codigos con una pagina con el editor default (No Divi), y el error persiste.

Tu puedes probarlo habilitando el tema predeterminado de WordPress y ahi carga los codigos. Veras que no funcionan tampoco.

En este caso seria recomendable que contactes con el soporte de PayPal sobre el problema. Quizás necesites modificar el código para mostrarlo varias veces en la misma página.