Buenos días estimada Jeanneth, he revisado a detalle y su POP UP lo puede revisar y editar de la siguiente manera:

1. Ingresar al Dashboard de WordPress > PopupMarker > Todas las Ventanas Emergentes.

En este primer punto visualizara sus Popups creados, al dar clic en editar podrá ver los formularios de contactos incrustados, que son los campos que usted desea cambiar. Para su comodidad adjunto una captura de pantalla.

2.Una vez que verifique que formulario debe Cambiar el siguiente paso será dirigirse al Menú de WordPres > Contacto > Formularios de contacto> Inscripciones

En este apartado tendrá todas las opciones que debe cambiar, por favor edite los cambio y de clic en guardar para finalizar.

Por favor coménteme si logro realizar el cambio o en cualquiera de los puntos indicados déjeme saber, estaré gustosos de ayudarle.