Estimado Tommyfley buenas tardes, puedes utilizar algún plugin para la creación de Megas Menu en tu WordPress. Dado que estas trabajando con Divi, te recomiendo este plugin seguro que sera de gran ayuda aquí el enlace:

– https://www.elegantthemes.com/documentation/divi/mega-menus/

Por favor coméntame si lograste realizar un menú similar, quedo pendiente.