Hola Pablo, el asunto es que tu tienes plugins que están causando esto, en concreto tienes dos plugins que te ofrecen una especie de Constructor Web que es incompatible con Divi, yo sugeriría borrar estos dos plugins:

• PageLayer
• PopularFX Website Templates

Vas a ver que tan pronto los desactivas, se corregirá el error del encabezado de Divi.

Respecto al menu estático, eso se enseña mas adelante en el curso, específicamente en esta leccion https://aprende.nodored.com/lessons/efectos-de-scroll/

Coméntame como te va