Hola Jorge, atiendo tus dudas:

1. ¿Cuál es el rol del usuario para el acceso de Nodored a WHMCS?

Full Administrador de preferencia

2. Hay una variación en la versión del video y la sección de clientes al momento de compartir la clave, en el video se puede ver la opción de “compartir con nodo red” durante mi configuración no puedo ver esa opción, o es que con alguna actualización eso fue modificado y por defecto ya se comparte con nodo red

Es verdad, vamos a actualizar esa guía. Ya no es necesaria esa casilla.