Hola, yo uso un Hook para salir al login del área de clientes:

<?php 
add_hook('UserLogout', 1, function($vars) { header('Location: clientarea.php'); exit; });
?>

Tal vez lo podrías adaptar o quizás así mismo ya te sirva. El cliente sale y queda listo para logearse nuevamente.

Saludos.