Hola Xavier, desde WHMCS no es posible, puesto que la instalación la haces desde tu cPanel.

Se me ocurre una alternativa que podrías probar. Te brindo las instrucciones:

1. En tu WHM ve a Softaculous – Instant Installs
2. Una vez en Softaculous ve a Configuraciones > General
3. En esta pantalla prueba activando la casilla “Email password in plain text”

Esto en teoria, deberia enviar un correo con la información de instalación, incluyendo la clave a tus usuarios.

Espero te sirva.