Buenas tardes estimado Randall.

Comprendiendo tu pregunta, permíteme explicarte brevemente.

Lo de crear servidores solo es posible si tienes mas de 1 servidor contratado no es posible crear servidores vacíos o para un producto en general, por ejemplo puedes contratar mas servidores como stream de audio, servidor dedicado o contratar mas servidores en Nodored para ampliar su negocio y conectarlo a tu cuenta de WHMCS, crear grupo de servidores y así poder asignarlo a cada producto de forma intendente, desde su WMHCS vas a lograr administrar dichos servidores.

En esta captura que me compartes solo se muestra un grupo de servidor por que solo tienes un servidor contratado o conectado a su WHMCS

https://prnt.sc/7S5bUd4PUbIB

Puedes crear grupo de productos eso si lo puedes hacer, creo que es lo que te refieres permíteme explicarte brevemente.

De esta manera se crean grupos para cada producto

https://prnt.sc/19hpF3u_Z6-C

Una vez ya creado el grupo el paso siguientes elegir el tipo de producto que deseas crear en las que se encuentran, cuenta de hosting, cuenta reseller, servidores dedicaos u otros productos ya seleccionas el tipo de productos que vas a crear y pasas a asignarlo al grupo que anteriormente se creo.

https://prnt.sc/sjyjNNsuFS1G

De esta manera se crean los grupos para cada productos y mantienes un orden de tus servicios para tus actuales y futuros clientes.

Espero que mi explicación le haya sido de gran ayuda, si tiene inquietudes no dude en escribirnos.

Recuerde que para Nodored es un placer atenderle.