Hola Cleef, atiendo tus dudas:

¿Para las configuraciones de mi Sitio Web de venta https://sitioenlineamundial.com/, debo migrarlo en mi reseller Hosting?

A que configuraciones te refieres?

¿No será obligatorio cambiar los DNS en mi sitio web de venta que está con otro Hosting y DNS?

Tu puedes tener tu sitio en el proveedor que gustes.

* Según mis entendimientos, si toco los DNS de mi hosting anterior, no va a funcionar el Hosting para mi Sitio Web https://sitioenlineamundial.com/.

No se que DNS te refieres.

* Si quiero hacer que WHMCS funciona para mi Dominio (https://sitioenlineamundial.com/) que está en otro Hosting, tendré que poner los DNS personalizados de mi Reseller. ¿Es así?

Puedes instalar WHMCS en tu otro proveedor sin problema alguno.

En resumen, no termino de entender donde radican tus dudas.

Pero creo que tu inquietud surge sobre si puedes tener tus sitios en otro proveedor o no. Tu puedes tener tus sitios en cualquier proveedor, usar cualquier dominio para vender o para el WHMCS. Eso en realidad es una decisión tuya. Mi consejo aca nada mas es que definas bien la estructura de dominios, Nameservers, incluso proveedores, pues puede ser tedioso cambiar en la marcha ya cuando tienes clientes o nameservers personalizados.