Hola Fabian, ese error implica que la conexión no es correcta. La clave o el usuario están mal.

Para confirmar aquello visita host2.latamhost.net/whm e inicia sesión con el usuario y clave que estas poniendo en tu WHMCS. Si no funciona entonces has confirmado que tienes las credenciales equivocadas.

Recuerda que tus credenciales están en tu Password Manager.

Ahora, si cambiaste la clave de tu WHM probablemente no se sincronizo, en ese caso cambia tu clave de WHM como se indica en esta guía y usa esa clave en tu WHMCS: https://aprende.nodored.com/docs/cambiar-la-clave-de-whm/

Quedo a la espera.