Hola que tal, me parece que tienes dos errores aca. Comencemos con el primero que es el error 403.

Para corregirlo por favor desactiva Mod Security en cPanel > Mod Security

Una vez hecho ve a la configuración de tu WHMCS y repite la acción, debería desaparecer el error 403.

Luego, podrás revisar la configuración en relación a tu segundo error.

Comentame si pudiste corregir el error 403