Hola Lucas, realmente no existe una guía ya que todo depende de tus planes, disco, y el software que uses. Si me indicas mas o menos que CMS estas usando con tus clientes seguramente podremos crear algún tipo de guía especifica para ti.

Sobre buenas practicas, puedes agendarte una mentoría para la Introducción de Reseller Hosting y lo conversamos uno a uno 👍