Plantillas de Correo de WHMCS en Español / Spanish Email Templates

Hemos preparado una colección de Traducciones al Español de las principales Plantillas de Correo de WHMCS. Estas plantillas estan organizadas por secciones de acuerdo al orden que encuentras en tu propio WHMCS > Ajustes > Plantillas de Correo

General E-Mails #


Template: Client Signup Email #

Asunto: Te damos la bienvenida

¿Cuando se envía este correo?

Este correo se envía al cliente inmediatamente después de haberse registrado en tu sistema.


Template: Order Confirmation #

Asunto: Confirmación de Pedido

¿Cuando se envía este correo?

Este correo lo recibe el cliente inmediatamente después de realizar un pedido en tu sistema.


Template: Quote Delivery with PDF #

Asunto: Cotización #{$quote_number} – {$quote_subject}

¿Cuando se envía este correo?

Este correo lo recibe el usuario cuando se le genera y envía una cotización desde WHMCS.


Template: Quote Accepted #

Asunto: Cotización #{$quote_number} Accepted – {$quote_subject}

¿Cuando se envía este correo?

Este correo lo recibe el usuario cuando la cotización previamente enviada se marca como aceptada.


Template: Unsubscribe Confirmation #

Asunto: Confirmación de desuscripción

¿Cuando se envía este correo?

Este correo lo recibe el usuario cuando se ha dado de baja del Newsletter dando click en el link de desuscripción al pie de cada correo.


User E-mails #


Template: Email Address Verification #

Asunto: Verificación de Correo Electrónico

¿Cuando se envía este correo?

Este correo es enviado al usuario al momento de registrarse.


Template: Password Reset Confirmation #

Asunto: Tu clave ha sido cambiada

¿Cuando se envía este correo?

Este correo es enviado al usuario justamente después de que ha cambiado la contraseña de su cuenta.


Template: Password Reset Validation #

Asunto: Crea tu nueva contraseña

¿Cuando se envía este correo?

Este correo es enviado al usuario cuando procura resetear la clave de acceso a su Área de Cliente.


Invite E-mails #


Template: Account Access Invitation #

Asunto: {if $invite_sent_by_admin}Un operador de {$company_name} le ha enviado una invitación{else}{$invite_sender_name} le ha invitado a tener acceso a su cuenta{/if}

¿Cuando se envía este correo?

Este correo es enviado al usuario cuando es invitado como usuario autorizado a alguna cuenta en tu sistema.


Factura E-mails #


Template: First Invoice Overdue Notice #

Asunto: Primer aviso de Factura Vencida

¿Cuando se envía este correo?

Este correo es el primer aviso de vencimiento cuando una factura sobrepasado su fecha máxima de pago.


Template: Invoice Created #

Asunto: Nueva factura creada

¿Cuando se envía este correo?

Este correo es el aviso de generación de una nueva factura. El cliente la recibe al momento de hacer su pedido o cuando se genera la factura para renovación.


Template: Invoice Modified #

Asunto: Factura #{$invoice_num} Modificada

¿Cuando se envía este correo?

Este correo lo recibe el cliente cuando una factura existente es modificada.


Template: Invoice Payment Confirmation #

Asunto: Confirmación de pago de la factura {$invoice_num}

¿Cuando se envía este correo?

Este correo lo recibe el cliente cuando una factura ha sido marcada como pagada en su totalidad o de forma parcial.


Template: Invoice Payment Reminder #

Asunto: Recordatorio de pago de la factura {$invoice_num}

¿Cuando se envía este correo?

Este correo lo recibe el cliente cuando una factura esta vencida de pago.


Template: Invoice Refund Confirmation #

Asunto: Confirmación de reembolso

¿Cuando se envía este correo?

Este correo lo recibe el cliente cuando un reembolso parcial o completo es procesado.


Template: Second Invoice Overdue Notice #

Asunto: Segundo aviso de vencimiento de pago en la factura {$invoice_num}

¿Cuando se envía este correo?

Este correo lo puede recibir un cliente cuando mantiene una factura impaga vencida de acuerdo a tu configuración en los Ajustes de Automatización.


Template: Third Invoice Overdue Notice #

Asunto: Tercer aviso de vencimiento de pago en la factura {$invoice_num}

¿Cuando se envía este correo?

Este correo lo puede recibir un cliente cuando mantiene una factura impaga vencida de acuerdo a tu configuración en los Ajustes de Automatización.


Soporte E-mails #


Template: Clients Only Bounce Message #

Asunto: Su ticket de soporte no ha sido abierto

¿Cuando se envía este correo?

Este correo lo puede recibir un cliente cuando ha escrito a la dirección de correo electrónico asociado a un departamento de soporte que no admite correos remitidos por direcciones que no estén registradas en tu WHMCS.